Français
Chers Shihan, professeurs et tous les membres de KAKKHR,
À l’aube d’une nouvelle année, je tiens à vous présenter mes vœux les plus chaleureux : à vous, individuellement, et à tous les groupes, dojos et groupes nationaux affiliés à Kokusai Aikido Kenshukai Kobayashi Hirokazu Ryu. Je tiens à vous remercier pour tous vos efforts au cours de l’année écoulée.
L’année 2026 est caractérisée par le signe zodiacal sino-japonais du cheval (uma, 馬) : ce signe est synonyme d’énergie, de liberté, de vitalité, de courage, d’audace et d’esprit d’initiative. Des caractéristiques qui ne manquent pas aux véritables aikidoka, et que je vous souhaite à tous de cultiver et d’amplifier au sein de notre école, sous la direction de Cognard Hanshi, au cours de cette nouvelle année qui nous invite à faire preuve de ces vertus en répondant aux nombreuses initiatives organisées dans tous les coins du monde où le Kobayashi Ryu Aikido a pris ou prend racine, est largement fleuri ou s’épanouit.
Bonne et heureuse année !
Andrea Debiasi
Président de KAKKHR
日本語
親愛なる師範、先生、KAKKHRの皆様へ
新たな暦年の幕開けにあたり、国際合気道研修会小林裕和流に所属する全ての団体、道場、国内グループならびに個人の方々へ、心よりお慶び申し上げます。
2026年は干支で午年となります。この干支は活力、自由、生命力、勇気、大胆さ、そして率先力といった特性を象徴しています。
これらは真の合気道家が備えるべき資質であり、この新年が私たちに求めるように、世界中のあらゆる地域で根を下ろし、花開いている小林流合気道の拠点において企画される数々の取り組みに応えながら、コニャル範士の指導のもと、当流派において皆様がこれらの美徳を育み、高めていかれることを願っております。
新年あけましておめでとうございます！
アンドレア・デビアジ
KAKKHR会長
English
Dear Shihan, instructors and members of KAKKHR,
At the dawn of a new calendar year, I would like to extend to you my warmest wishes: to you individually, and to all the groups, dojos and national groups affiliated with Kokusai Aikido Kenshukai Kobayashi Hirokazu Ryu.
The year 2026 is characterised by the Sino-Japanese zodiac sign of the horse (uma, 馬): this sign represents energy, freedom, vitality, courage, boldness and initiative. These are characteristics that true aikidoka possess, and I hope that you will all cultivate and amplify them within our School, under the guidance of Cognard Hanshi, during this new year that calls us to demonstrate these virtues by responding to the many initiatives organised in every corner of the world where Kobayashi Ryu Aikido has taken or is taking root, has flourished or is flourishing.
Happy New Year!
Andrea Debiasi
Président de KAKKHR
Retrouvez les voeux du Président de l’Académie Autonome d’Aikido
Les autres actualités de l’Ecole