Carta de Cognard Hanshi – Avances del Dojo en Japón y bellezas otoñales (Noviembre 2025)

Feuilles de momiji aux couleurs du koyo, dégradés d’orange, de rouge et de jaune sous la lumière d’automne au Hombu dojo

El otoño ha llegado con todo su esplendor

El otoño ha llegado con todo su esplendor. Todos conocemos la tradición del hanami, que consiste en reunirse para observar la belleza de la primavera durante la floración de los cerezos. Algunos occidentales conocen también el tsukimi. Tsuki, la luna; mi, de miru, mirar. Tsukimi, la fiesta de la luna, es una tradición muy antigua que tiene lugar entre mediados de septiembre y principios de octubre.

El verano ha terminado. Se celebra con discreción y calma la llegada del otoño, recitando o escribiendo poemas y degustando nihonshu. Japón es el país de la delicadeza y de la poesía, y no le faltan palabras para describir la belleza de las estaciones. Cada una de ellas es un renacer, y el otoño no se asocia a la melancolía.

Koyo es el cambio de color de las hojas. En particular los arces, momiji, adoptan tonalidades espectaculares, unos rojos magníficos, mientras que los ginkgo se visten de un amarillo vivo y brillante. Es una especie de “segunda floración”, la respuesta de la naturaleza a la explosión primaveral de la blancura de los sakura.

El regreso al Hombu dojo

Cuando regresé de Japón la semana pasada, esperaba encontrar el parque del Hombu dōjō ya en su atuendo de invierno, despojado de su follaje, y quedé agradablemente sorprendido y feliz de ver el koyo manifestándose con fuerza. Los momiji y los ginkgo estaban hermosos, esa belleza del tiempo que ha pasado sobre los seres y las cosas sin desnaturalizarlos, sin quitarles el sentido profundo de lo que son, sin disminuir el ser que habita en ellos.

Un presagio y la interdependencia

Quise ver en ello un buen presagio, no porque sea supersticioso, sino porque sé que la interdependencia asegura la coherencia de este mundo y que esta se expresa mediante una pulsación común y también mediante una resonancia común. Depender unos de otros, ¿no es acaso el germen de la solidaridad y de la amistad entre los hombres? El aikidoka comprende que esta interdependencia fundamenta la tensegridad de nuestros grupos humanos y tranquiliza a cada uno respecto a su asidad e ipsiedad.

Puesto que estoy vinculado, puedo cambiar sin temor a convertirme en alguien distinto de mí mismo; no necesito gritar para ser escuchado, porque mi voz es llevada por nuestra voz, la de todos.

Un paso decisivo para nuestra escuela

Se acaba de dar un paso decisivo. Hemos firmado el compromiso de venta del dojo en Japón. Este proyecto de restaurar el aikido de mi maestro en Japón ya había avanzado de manera considerable; los cursos que doy allí desde hace varios años tienen un gran éxito. Nos faltaba establecer un lugar que simbolizara la presencia de nuestra escuela, la presencia de Kobayashi Hirokazu Sensei, y que reavivara el fuego de su valiosa enseñanza.

Este proyecto, portador de un ideal del camino, inscripción lapidaria de la profundidad de la relación entre maestro y discípulo, está a punto de concretarse. Aquí tenéis algunas imágenes. Nos encontramos en la zona sur de Osaka, en la vía que conecta el aeropuerto de Kansai con la ciudad, en un barrio muy animado con un fuerte potencial de practicantes.

Maison traditionnelle japonaise destinée à devenir le dojo de l’école, dans la banlieue sud d’Osaka.
Façade du futur dojo japonais, situé dans la banlieue sud d’Osaka.

Fachada del futuro dojo japonés, situado en la zona sur de Osaka.

Agradecimientos y llamado al apoyo

Agradezco a todos los que han mostrado generosidad para ayudar en la realización de este proyecto. Recuerdo que 3AKH se ha convertido en una asociación de interés general y permite, por ello, desgravar los donativos que se le hacen.

Hemos previsto una primera fase de obras para convertir este dojo en un lugar digno y funcional, y una segunda para transformarlo en la joya que corresponderá al tesoro del aikido que Kobayashi Sensei nos legó. ¿Debo decir que todavía necesitamos la generosidad de las personas que se sienten implicadas en este proyecto?

Si estáis pensando en realizar un donativo, hacedlo antes de fin de año para poder desgravarlo el próximo año.
Y mil gracias.

Entrée latérale du bâtiment qui accueillera le futur dojo à Kumatori, dans la région d’Osaka.

Entrada lateral del edificio que acogerá el futuro dojo en Kumatori, en la región de Osaka.

Inauguración y cursos próximos

Organizaremos una gran fiesta de inauguración el próximo otoño. Estará acompañada por dos cursos, uno de aikishintaiso y otro de aikiken, que, por supuesto, tendrán lugar en nuestro Shibu dojo japonés. Sois todos bienvenidos. A comienzos de año circulará información al respecto.

Sala interior del futuro dojo, un espacio luminoso.

No perdáis la ocasión. ¡Os esperamos en Kumatori entre el tsukimi y el koyo!

Maestro Cognard

Ce site utilise des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation. En naviguant sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies.