Brief von Cognard Hanshi – Fortschritte des Dojos in Japan und Herbstschönheiten (November 2025)

Feuilles de momiji aux couleurs du koyo, dégradés d’orange, de rouge et de jaune sous la lumière d’automne au Hombu dojo

Der Herbst ist da mit seiner vollen Pracht

Der Herbst ist da mit seiner vollen Pracht. Wir alle kennen die Tradition des Hanami, bei der man sich versammelt, um die Schönheit des Frühlings während der Kirschblüte zu bewundern. Einige aus den westlichen Ländern kennen auch Tsukimi. Tsuki, der Mond, Mi von miru, anschauen. Tsukimi, das Mondfest, ist eine sehr alte Tradition, die zwischen Mitte September und Anfang Oktober stattfindet.

Der Sommer ist vorbei. Man feiert diskret und ruhig den Beginn des Herbstes, indem man Gedichte rezitiert oder schreibt und Nihonshu genießt. Japan ist das Land der Feinheit und Poesie, und es mangelt nicht an Worten, um die Schönheit der Jahreszeiten zu beschreiben. Jede von ihnen ist eine Erneuerung, und man assoziert den Herbst nicht mit Melancholie.

Koyo ist die Verfärbung der Blätter. Vor allem die Ahornbäume, Momiji, nehmen spektakuläre Farbtöne an, wunderschöne Rottöne, während sich die Ginkos in leuchtendem Gelb kleiden. Es ist eine Art zweite „Blüte”, die Antwort der Natur auf die Explosion der weißen Sakura im Frühling.

Die Rückkehr zum Hombu Dojo

Als ich letzte Woche aus Japan zurückkam, erwartete ich, den Park des Hombu Dojo in Winterkleidung vorzufinden, bereits all seiner Blätter beraubt. Ich war angenehm überrascht und glücklich, das Koyo in voller Pracht zu sehen. Momiji und Ginko waren wunderschön, mit der Schönheit der Zeit, die über Menschen und Dinge hinweggegangen ist, ohne sie zu verfälschen, ohne ihnen die tiefe Bedeutung ihres Wesens zu nehmen, ohne ihr innerstes Sein zu mindern.

Ein Omen und die gegenseitige Abhängigkeit

Ich wollte darin ein gutes Omen sehen, nicht weil ich abergläubisch bin, sondern weil ich weiß, dass die gegenseitige Abhängigkeit den Zusammenhalt dieser Welt gewährleistet und sich durch das gemeinsame Herzklopfen und auch durch die gemeinsame Resonanz ausdrückt. Ist die gegenseitige Abhängigkeit nicht der Keim für Solidarität und Freundschaft zwischen den Menschen? Der Aikidoka versteht, dass diese gegenseitige Abhängigkeit die Tensegrität unserer menschlichen Gruppen bildet und jedem Einzelnen Sicherheit hinsichtlich seiner Eigenheit und Individualität gibt.

Da ich verbunden bin, kann ich mich verändern, ohne Angst zu haben, jemand anderes zu werden als ich selbst. Ich muss nicht schreien, um gehört zu werden, denn meine Stimme wird von der Stimme aller getragen.

Ein entscheidender Schritt für unsere Schule

Ein entscheidender Schritt wurde gerade erreicht. Wir haben den Kaufvertrag für das Dojo in Japan unterzeichnet. Dieses Projekt zur Wiederbelebung des Aikido meines Meisters in Japan war bereits weit fortgeschritten, da die Seminare, die ich dort seit mehreren Jahren gebe, von grossem Erfolg sind. Es blieb uns nur noch, einen Ort zu schaffen, der die Präsenz unserer Schule und die Präsenz von Kobayashi Hirokazu Sensei symbolisieren würde sowie das Feuer seiner wertvollen Lehre wieder zu entfachen.

Dieses Projekt, das ein Ideal des Weges verkörpert und die Tiefe der Beziehung zwischen Meister und Schüler lapidar zum Ausdruck bringt, steht kurz vor der Vollendung. Hier sind einige Bilder. Wir befinden uns in einem Vorort südlich von Osaka, an der Straße, die vom Flughafen Kansai in die Stadt führt, in einem sehr belebten Viertel, das ein großes Potenzial für Praktizierende mit sich bringt.

Maison traditionnelle japonaise destinée à devenir le dojo de l’école, dans la banlieue sud d’Osaka.
Façade du futur dojo japonais, situé dans la banlieue sud d’Osaka.

Fassade des zukünftigen japanischen Dojo, in einem Vorort südlich von Osaka

Dank und Aufruf zur Unterstützung

Ich danke allen, die sich großzügig gezeigt haben, um zur Verwirklichung dieses Projekts beizutragen. Ich möchte daran erinnern, dass 3AKH zu einem gemeinnützigen Verein geworden ist und somit Spenden an ihn steuerlich absetzbar sind.

Wir haben eine erste Bauphase geplant, um dieses Dojo zu einem würdigen und funktionalen Ort zu machen. Eine zweite, um es zu einem Juwel zu machen, das dem Schatz des Aikido entspricht, den Kobayashi Sensei uns hinterlassen hat. Muss ich erwähnen, dass wir auch weiterhin auf die Großzügigkeit derjenigen angewiesen sind, denen dieses Projekt am Herzen liegt?

Wenn Sie eine Spende in Betracht ziehen, wäre es vielleicht sinnvoll, dies noch vor Ende des Jahres zu tun, damit Sie sie im nächsten Jahr steuerlich absetzen können.
Tausend Dank.

Entrée latérale du bâtiment qui accueillera le futur dojo à Kumatori, dans la région d’Osaka.

Seitlicher Eingang des Gebäudes des zukünftigen Dojo in Kumatori in der Gegend von Osaka.

Einweihung und bevorstehende Lehrgänge

Im kommenden Herbst werden wir eine große Einweihungsfeier organisieren. Im Rahmen dieser Feier werden zwei Lehrgänge stattfinden, ein Aikishintaiso- sowie ein Aikiken Lehrgang, die natürlich in unserem japanischen Shibu-Dojo stattfinden werden. Sie sind alle herzlich willkommen. Weitere Informationen hierzu werden Anfang des Jahres bekannt gegeben.

Innenansicht des zukünftigen Dojos, ein heller Raum

Schlusswort

Verpassen Sie nicht Ihre Chance. Wir erwarten Sie in Kumatori zwischen Tsukimi und Koyo!

Meister Cognard

Ce site utilise des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation. En naviguant sur ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies.